分工 · 更新与上新
「更新」与「上新」:页面文案里两个词的分工
“已更新”说的是原有内容改过,“已上新”说的是又加了一批。两个词常被混用,读者因此分不清该看旧内容还是找新内容。本文结合“海角论坛最新登陆”这类页面文案,说明怎么从一句话判断页面到底改了什么。
标签 · 词义边界
两个词什么时候能换、什么时候不能换,界线就是词义边界。边界不是词典划的,是用法划的:换掉之后句子还成立、意思不变,就在界内;换掉之后对象变了、责任变了,就越界了。判断边界最省力的办法是替换一次,看句子会不会走样。
分工 · 更新与上新
“已更新”说的是原有内容改过,“已上新”说的是又加了一批。两个词常被混用,读者因此分不清该看旧内容还是找新内容。本文结合“海角论坛最新登陆”这类页面文案,说明怎么从一句话判断页面到底改了什么。
身份 · 马甲、小号与水军
三个词都指“不是本人的那个账号”,语气却一层比一层重:马甲偏隐藏身份,小号偏分隔用途,水军指向有组织的发言。本文结合“海角论坛最新登陆”相关的旧帖语境,说明三者的界线与混用的后果。